During my talk at WiAC a couple of weeks ago, I mentioned that the two-body problem is one of the challenges that face mid-career women. The two-body problem is about couples who both have careers. Throughout your career, you have different opportunities that present themselves to you. These opportunities have to be evaluated as to how they impact your career and the rest of your life. This evaluation becomes more difficult when you are in a relationship, because “the rest of your life” is more complex. There are more tradeoffs to consider, and sometimes furthering one party’s goals comes at the expense of the other’s goals. Further, given that there are two people with two careers, this problem presents itself more frequently.
My husband and I are both software engineers, and the two-body problem is one that we face constantly. For example, we have both passed on job opportunities that would require relocation or too much travel. While the opportunity might have been great for our careers, it would have had too much of a negative impact on our personal lives.
In our culture, it had long been expected that a woman’s career would take the back seat to that of her husband. Consider rocket scientist Yvonne Brill, winner of a NASA Distinguished Public Service Medal, whose New York Times obituary notes that she followed her husband’s career. This expectation is changing, slowly, but it still impacts many women. I’m lucky in that my husband doesn’t believe that my career is of lesser importance than his, and our families also feel this way.
For us, we handle the two-body problem by having an ongoing conversation about what we want, both personally and professionally. We try to make sure that we’re equally balancing each of our career growth, as well as considering the impact of our professional decisions on our personal lives. These are not easy conversations to have. It can be hard to talk about what we want to accomplish in our careers, and it can be even harder to talk about places where we feel like we aren’t making as much headway as we want. They’re hard conversations, but important ones.